Scoil Samhraidh in Bungendore

Gilbraltar St, Bungendore

Beidh scoil samhraidh á reáchtáil sa mbaile beag Bungendore in NSW ar feadh seachtaine 7–14 Eanáir 2023.  Tá an baile seo suite thart ar 40 km soir ó Canberra agus mar sin, is cinnte go mbeidh an-tóir ar an ócáid ag lucht Gaeilge Canberra.  Beidh táille $195 ar an gcúrsa agus fuair na heagraithe, John & Mary-Anne Curran, lascaine 40% ar lóistín ag an Carrington Inn.  Tá an fhoirm iarratais le fáil anseo agus is féidir níos mó eolais a fháil ó Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air. nó ó Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air. (ríomhphost).

Is féidir taisteal chuig Bungendore ó Melbourne ar traein (turas fada, ~14 uair a chloig), ar traein + bus nó eitilt go Canberra agus traein/bus uaidh sin.

Má tá suim agat bheith i do mhúinteoir, tá tuilleadh nótaí ann freisin.  Go n-éirí leo!

A summer school will be run in the small NSW town of Bungendore over the week of 7–14 January 2023.  This town is situated about 40 km east of Canberra, so it will be very popular with Irish learners in Canberra.  The course will cost $195 and the organisers, John & Mary-Anne Curran, have obtained a 40% discount on accommodation at the Carrington Inn.  The application form is here and you can get more information from Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air. or Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air. (e-mail).

You can travel to Bungendore from Melbourne by train (a long journey, ~14 hours), by train + bus, or a flight to Canberra and train/bus from there.

If you’re intersted in being a teacher, there are some more notes.  We wish them every success!

Ó Ros Cré go Beagle Bay

book cover

Seolfar leabhar nua le staraí (agus ball an Chumainn le fada) Dr. Val Noone ar Lá ’le Páidraig. Ómós do mhanach Éireannach ar leith a chaith cuid mhaith dá shaol sa Astráil atá sa leabhar From Roscrea to Beagle Bay: Dan O’Donovan, priest and hermit.

Manach Éireannach ar leith. Rugadh an tAthair Dan O’Donovan i mBerlin in 1934, áit a raibh a athair fostaithe mar chargé d’affaires do rialtas na hÉireann. Chuaigh sé isteach san ord Cistéirseach ag Ros Cré i gContae Thiobraid Árann agus tháinig sé go dtí Mainistir Tarrawarra i Victoria na hAstráile sna 60í. In 1972 d’fhreagair sé ar ghairm na mBeinidicteach i New Norcia chun obair sa cheantar Kimberley.

Chaith Dan 47 mbliana in iarthuaisceart na hAstráile, ar dtús mar manach Cistéirseach le cead maireachtáil taobh amuigh dá mhainistir, agus ina dhiaidh sin mar sagart don deoise Broom. Is é na sealanna mar díthreabhach a dhéananns duine ar leith de, é ag maireachtáil cóngarach do phobail Bhundúchasacha agus muinteartha leo — sé bliana ag Lombadina agus fiche bliain ag Beagle Bay.

Is ómós do Dhan é an leabhairín seo agus é ina tríú bliain dá thréimhse scoir ag Germanus Kent House i Broome. I mí Aibreán 2019, faoi ghríosú cairde Dan, thaistil Val Noone ó Melbourne go Broome, chuir sé agallamh ar Dan agus chaith sé roinnte laethanta ag déanamh taighde ar a chuid páipéar. Seo an toradh: cur in aithne do scéal agus saol Dan.

5.30 to 7.00 pm, Lá Fhéile Pádraig, 17 Márta 2020
Kildara Centre, Rear 41 Stanhope Street, Malvern 3144
MC: Chris Watson. Cainteoirí: Katharine Massam, historian,
University of Divinity, and Margaret Hill, cousin
RSVP: helpful but not required to Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air.
Price of the book: $10.00
To order copies and pay by EFTPOS
contact Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. Tá ort JavaScript a chumasú le hamharc air.. Postage and packaging $5.00.

Focail i mbarr a mblátha ~ In full Bloomsday

Bhí baill an Chumainn páirteach i gceiliúradh Bloomsday le déanaí ag The Quiet Man.
Members of the Cumann recently took part in the celebration of Bloomsday at The Quite Man.
Baill an Chumainn ag baint sult as ceiliúradh Bloomsday
Taibheoirí ag ceiliúradh Bloomsday ag The Quiet Man
Performers celebrating Bloomsday at The Quiet Man
16 Meitheamh 2019
Baill an Chumainn ag baint sult as ceiliúradh Bloomsday
Baill an Chumainn ag baint sult as ceiliúradh Bloomsday

Aisteoirí ar aistear ~ Visiting actors

Le déanaí, thug beirt aisteoir Éireannach cuairt ar Chomhaltas Ceoltóirí Éireann anseo i Melbourne. Thug Edwin Mullane léiriú ar “The Little Cloud” ó Dubliners le James Joyce, chun aitheantas a thabhairt do Bloomsday. Is comhbhunaitheoir The Corps Ensemble é Edwin agus tá sé ina stiúrthóir ealaíne don chompántas sin faoi láthair.

Is fearr aithne ar John Connors as an dráma RTÉ Love/Hate. Léirigh sé dráma aonair, Ireland’s Call, in St. Kilda agus Bondi le linn a thurais, cé nach raibh an bheirt acu san Astráil ach cúig lá!

I láthair freisin, bhí Éadaoin O’Reilly (Irish Film Festival Australia) agus iar-Uachtarán an Chumainn, Karolyne McDermott Paron. Bhain an lucht féachana an-sult as an seó.

Baill an Chumainn ag baint sult as ceiliúradh Bloomsday
Edwin Mullane, Éadaoin O’Reilly, Karolyne McDermott Paron ⁊ John Connors

Recently, two Irish actors visited Comhaltas Ceoltóirí Éireann here in Melbourne. Edwin Mullane gave a rendition of “The Little Cloud” from Dubliners by James Joyce, as an acknowledgement of Bloomsday. Edwin is co-founder of The Corps Ensemble and the company’s current artistic director.

John Connors is best know for the RTÉ drama Love/Hate. He staged a one-man play, Ireland’s Call, in St. Kilda and Bondi, even though the two actors were only in Australia five days!

Also present were Éadaoin O’Reilly (Irish Film Festival Australia) and ex-President of the Cumann, Karolyne McDermott Paron. The audience enjoyed the show very much.

Comhaltas